Ne pleure pas Jeannette (Don't cry, Jeannette) is an ld French tune whose authors are unknown.
It is a version of one of the oldest French songs, "la Pernette se lève", dating from the late Middle Ages (15th century).
The story of the song
Ne pleure pas Jeannette is perhaps the saddest of children's rhymes.
Jeannette is a young girl in love with her Pierre but he is in prison. Her parents want to marry her off to a prince or a baron, but this decision makes her unhappy. Her heart belongs to Pierre and to no one else.
She asks to be hanged with her soul mate to avoid this sad fate. This is done at the end of the song:
"And Pierre was hanged. And his Jeannette with him".
Ne pleure pas Jeannette
Lyrics, music, free download... let's learn more about the popular song:
The lyrics in French
The original song of Ne pleure pas Jeannette has 21 verses and a chorus.
Couplet 1
Ne pleure pas Jeannette
Tra la la la la la la la la la la la
Ne pleure pas Jeannette
Nous te marierons. (bis)
Couplet 2
Avec le fils d’un prince
Tra la la la la la la la la la la la
Avec le fils d'un prince
Ou celui d’un baron. (bis)
Couplet 3
Je ne veux pas d'un prince
Tra la la la la la la la la la la la
Je ne veux pas d'un prince
Encore moins de baron. (bis)
Couplet 4
Je veux mon ami Pierre
Tra la la la la la la la la la la la
Je veux mon ami Pierre
celui qui est en prison. (bis)
Couplet 5
Tu n’auras pas ton Pierre
Tra la la la la la la la la la la la
Tu n'auras pas ton Pierre
Nous le pendouillerons. (bis)
Couplet 6
Si vous pendouillez Pierre
Tra la la la la la la la la la la la
Si vous pendouillez Pierre
Pendouillez-moi avec. (bis)
Couplet 7
Et l’on pendouilla Pierre
Tra la la la la la la la la la la la
Et l’on pendouilla Pierre
Et sa Jeannette avec. (bis)
Couplet 8
Sur la plus haute branche
Tra la la la la la la la la la la la
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait. (bis)
Couplet 9
Il chantait les louanges
Tra la la la la la la la la la la la
Il chantait les louanges
De Pierre et de Jeannette. (bis)
Translation of the lyrics into English
Here is an approximative translation into English:
Verse 1
Don't cry Jeannette
Tra la la la la la la la la la la la la
Don't cry, Jeannette
We'll get you married. (bis)
Verse 2
With the son of a prince
Tra la la la la la la la la la la la
With the son of a prince
Or a baron's. (bis)
Verse 3
I don't want a prince
Tra la la la la la la la la la la la
I don't want a prince
I don't want a baron. (bis)
Verse 4
I want my friend Pierre
Tra la la la la la la la la la la la
I want my friend Pierre
The one who's in prison. (bis)
Verse 5
You won't get your Pierre
Tra la la la la la la la la la la la
You won't get your Peter
We'll hang him. (bis)
Verse 6
If you hang Pierre
Tra la la la la la la la la la la la
If you hang Pierre
Hang me with it. (bis)
Verse 7
And they hanged Pierre
Tra la la la la la la la la la la la
And they hanged Pierre
And his young lady with him. (bis)
Verse 8
On the highest branch
Tra la la la la la la la la la la la
On the highest branch
A nightingale was singing (bis)
Verse 9
It sang the praises
Tra la la la la la la la la la la la
It sang the praises
Of Pierre and Jeannette. (bis)
Download the Lyrics for FREE!
No need to type name or email 😀
