The little guide to half-timbered houses in Alsace

0

Colourful, decorative and flowery, the half-timbered houses in Alsace are part of the local landscape and contribute to the image one has of a region located on the side of France. The warm and welcoming look of the houses is striking, evoking images from a fairy-tale book. Red geraniums, bright as lipstick, gaily dress their façades in well-tended boxes.


The integration of the house in the village

Kaysersberg, Alsace in Autumn © French Moments

Kaysersberg, Alsace in Autumn © French Moments

Unlike the houses found in the linear style villages of neighbouring Lorraine, those of the Alsatian villages are always independent from each other. They never share a common wall and each house serves as a unique entity while still integrating itself harmoniously with the whole village. The façade facing the street is the narrowest. In the Sundgau, a small garden separates the house from the street and the entrance door is located on the longest side of the house.

Most Alsatian villages are organised as “heap villages” (in French, “Village-tas”). The houses are gathered around a central square, a place for meeting and exchanging, in which an ancient lime tree typically stands. A little stream crosses the village, punctuated by the watermill and the wash house upstream.

Alsace © French Moments - Kientzheim 43

Calvary in Kientzheim, Alsace © French Moments

The lands and forests surrounding these villages are demarcated by boundary stones and lined with crosses, calvaries or resting benches (in French “bancs reposoirs”).

Even though the half-timbered house stands out as one of the emblems of Alsace, it would be misleading to believe that it is unique and common throughout the region. In fact, Alsace contains a variety of house styles depending on the locality and situation. A visit to the Écomusée of Alsace shows the different styles of houses according to the “Alsatian Pays”: Sundgau, vineyards, plain, Vosges, Outre-Forêt…


The winemaker’s house

Half-timbered houses in Alsace - Saint-Hippolyte © French Moments

Half-timbered houses in Alsace – Saint-Hippolyte © French Moments

In the area of Kaysersberg and Ribeauvillé, the villages developed inside ramparts with tortuous narrow streets, front and back overlapping courtyards and multi-storey houses. The villages are either perched at the top of a hillside (Zellenberg), flanked on a hill (Hunawihr) or located in the plain (Bergheim).

Because of the presence of narrow streets and a scarcity of land, the winemaker’s house features particular characteristics. Its wine cellar, built from cut stone and half-underground, occupies the central position. The living areas, found on the upper floors, are made from exposed timber frames which are often richly decorated. The ceiling of the cellar, without a vault, is often supported by a central pillar. This allows for better heating of the cellar in winter, as a constant temperature and the absence of frost are essential for good wine production.

Cut stone (in French “pierre de taille”) is often used, particularly on the ground floor, the upper floors being most often half-timbered.

The Renaissance houses owned by well-off tenants in the 16th and 17th centuries often included a corbelling structure which is a piece of masonry jutting out of a wall to carry any super incumbent weight, creating extra room for the upper floors.

Kaysersberg July 2015 15 copyright French Moments

The Loecken House © French Moments

The sumptuousness of the façade decoration is displayed by a Renaissance style sculpted décor: shop signs, light panels and window frames, corner pillars and bow-windows in wood or stone that are placed in the centre of the gable or at the angle of the house. The decoration themes include foliage, human or mythological representations, and typical wine-related artifacts. This decoration serves as a display of the winemaker’s wealth and loudly proclaims his material comfort.


The wood in the building process

Autumn in France

Autumn in France: forest in Alsace © French Moments

With the proximity and abundance of large forests in Alsace (Vosges, Haguenau and Hardt forests), wood has naturally become a first choice raw material for the construction of houses. Easily transportable, wood is resistant to subsidence and earthquakes and a good insulator, making it ideal for the Alsace climate which can be quite extreme during winter.


The construction of half-timbered houses in Alsace

Ecomusee Alsace 3 © French Moments

Half-timbered house at the Ecomusée d’Alsace © French Moments

A half-timbered house is the work of a carpenter. Only the excavation of the cellar, the foundations and sometimes the ground floor require the intervention of a mason. Nothing is left to chance: the construction of the house must follow very strict rules. Each element of the timber structure must be in harmony – also known as ‘architectonic equilibrium’. The house is formed as a sort of timber carcass (in French “colombage”) which serves as a solid bone structure.

Screws or nails are never used in the traditional carpentry techniques of Alsace and the strength of the structure is reinforced by using wooden plugs.

Once the carcass is finished and laid out, the walls are completed by the application of a mortar consisting of mud and straw (in French “torchis” or in Alsatian dialect “Lähme” or “Wickelbodde”). The torchis are applied over palançons (in Alsatian dialect “Flachtwarik”) which are short staves jammed between the posts of the timber-frame wall. The whole set is covered with a lime render which is often white in colour but can also be blue (the colour of the Virgin), red, ochre, green or yellow.

The steeply sloping roof (up to 60 degrees) was designed to prevent snow from collecting and made of brown or red flat clay tiles in the shape of a beaver’s tail (in Alsatian dialect “Biberschwanz”). Adding to the picturesque edifice, white storks set up their nests on the chimneys in spring.

Ecomusee Alsace 1 © French Moments

White stork at the Ecomusée d’Alsace © French Moments


The symbolic features found in the timber

The respect for architectural principles by carpenters does not prevent the inclusion of various creative elements which often have a symbolic meaning.

The Mann

Composed of vertical and slanting beams, the Mann takes the shape of two Ks opposed one to another. Evoking the silhouette of a man, the shape is a sign for virility and physical force. There are several shapes of Mann: half-Mann, Mann with a head, and Mann at an angle. In the region of Sélestat a Mann depicting the head of a rooster with its eye can be found, referring to the belief that the rooster – the animal of the sun – repels witches’ spells.

Maison Alsacienne Mann et coq © French Moments

The St. Andrew’s cross (croix de Saint-André)

Very common in Alsace and in Germany, the St Andrews cross forms an X shape that is found in headlight windows or at the top of gables. It can be seen in the decoration of panels or on the balustrades of balconies. The cross is a sign of multiplication and fecundity, for men as well as for animals. When it is doubled, it signifies the union of two beings.

Alleges Fenetres Maison Alsacienne Croix Saint André © French Moments

The diamond-shape (losange)

Also very common in Alsace in headlight window, the diamond-shape is the sign of femininity and motherhood.

Alleges Fenetres Maison Alsacienne Losange © French Moments

The combination of the diamond-shape and the St. Andrew’s cross is often seen in Alsace, in houses and in stables. It signifies multiplication and fecundity, which means a large family and a significant livestock size.

Alleges Fenetres Maison Alsacienne Losange barré d'une croix de Saint-André 02 © French Moments

The curule seat (chaise curule)

It is comprised of the two curved arms of the S, an exaggerated shape of the St. Andrew’s cross, and is often found in headlight windows. However, it significance differs: it refers to the home of a “chief” or an important character of the village. In Ancient Times, the curule seat was the chair upon which Roman dignitaries were entitled to sit.

Alleges Fenetres Maison Alsacienne Chaise Curule © French Moments

However, several headlight windows feature a simple piece of wood made up of a vertical beam.

Alleges Fenetres Maison Alsacienne Potelet Simple © French Moments

A diagonal

Alleges Fenetres Maison Alsacienne Potelet Oblique © French Moments

A V

An inverted V

Alleges Fenetres Maison Alsacienne Potelet V ouvert renversé © French Moments

The Tree of life (arbre de vie)

Very common in Normandy, the shape is quite rare in Alsace except in the Sundgau. It symbolises the “source of life”, fecundity but also the knowledge of good and evil as it refers to the tree of life planted in the Garden of Eden.

Maison Alsacienne Arbre de Vie © French Moments

The Corner Post (poteau cornier)

It is a fundamental element of the framework of a half-timbered house. It is therefore often decorated with various motifs: screw, straight or cable columns, but also sculpted columns with characters or geometric motives.

Maison Alsacienne Poteau cornier © French Moments

The ornamentation can also include fine traditional signposts or richly decorated bow-windows, especially in cities and villages surrounded by vineyards.

For houses with a porch, these can be decorated and adorned with a niche housing a protective statuette.

The Alsatian house contains many inscriptions, signs and formulas. For written messages, the language generally used is German, sometimes Latin and rarely French.

Maison Alsacienne Inscription murale © French Moments

Lintels feature the year of construction of the house, the initials of the owner and a cartouche featuring the emblems of his profession or corporation.

Very often, cartouches or inscriptions come with a multitude of signs of symbolic character:

The biblical monograms

The IHS is very common and signifies in Latin “Jesus hominum salvator” and in German “Jesus Heiland Seligmacher” (Jesus, Saviour of Mankind). The GMB monogram refers to the Three Wise Men Gaspard, Melchior and Balthazar. Less common is the Christian monogram with a P strikethrough with an X featuring the alpha and omega.

The stars

Very ancient, they are often displayed with 4 branches (the 4 cardinal points and the 4 elements), with 5 branches (Pentagram which evokes the Mann but also the 5 elements and the conjuration of curses – (Drudenfüss in Alsatian dialect), with 6 branches (Hexagram, a sign for plenty but which also refers to the 6 phases of the making of beer), with 8 branches (a double of the 4 branch-star).

Maison Alsacienne Etoiles © French Moments

The heart

Symbol of passion, love but also of fecundity, it is very often displayed in Alsatian houses, especially on shutters. The heart was considered as a lucky-charm.

Maison Alsacienne Coeur et Virgules © French Moments

The Lemniscate

(in Alsatian dialect “liegende Acht”, in French “huit couché”) is the symbol of excellence or infinity, plenitude and longevity.

Maison Alsacienne Huit couché © French Moments

The swastika

The sign symbolises the cycle of the sun, fecundity but also the risen Christ.

Maison Alsacienne Svastika © French Moments

The geranium, lipstick for the Alsatian houses

The geranium is arguably the most widespread flower in Alsace. It is found everywhere: on windowsills, balconies, stairs and terraces.

Half-timbered houses in Alsace - Riquewihr © French Moments

Half-timbered houses in Alsace – Riquewihr © French Moments

Like a lipstick stroke which emphasises the architecture of the houses, the red flower shows that one’s house is the most beautifully decorated in the street! The tradition of decorating houses with geraniums only dates back to the 18th century. Today, the flower is wrongfully called “geranium”; the plant is in fact a “pelargonium” originating from Southern Africa.

Read this article in French on our blog Mon Grand-Est!


 

Share.

About Author

Pierre is a French/Australian who is passionate about France and its culture. He grew up in France and Germany and has also lived in Australia and England. In 2014 he moved back to Europe from Sydney with his wife and daughter to be closer to their families and to France. He has a background teaching French and holds a Master of Translating and Interpreting English-French with the degree of Master of International Relations and a degree of Economics and Management.

Leave A Reply

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.